Projet d'assainissement de l'étang d'épuration de Teslin
Sur cette page
Aperçu
Le projet d’étang d’épuration de Teslin fait partie des travaux menés par le gouvernement du Canada pour traiter les sites contaminés dans le cadre du Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF).
Situé sur le territoire traditionnel du Conseil des Tlingit de Teslin (CTT) dans le village de Teslin, au Yukon, le site est visé par l’Accord de transfert d’attributions au Yukon et est géré en partenariat avec le CTT.
Le projet a pour objectif de garantir la protection à long terme de l’environnement et de la santé de la communauté grâce à l’assainissement et à la fermeture de la lagune historique et des zones de débris connexes.
Contexte
Historique du site
L’étang d’épuration de Teslin a été construit dans les années 1950 ou 1960 pour desservir le village de Teslin. Il s’agit d’un étang sans membrane d’une longueur d’environ 40 mètres et d’une largeur de 10 mètres. L’étang a été mis hors service en 1977 lors de la construction du bassin d’épuration de la municipalité et est resté en bonne partie inutilisé depuis.
Le site s’étend sur environ 6,4 hectares et est principalement constitué de forêts. Il est situé au nord de la rue Ward, en face du poste d’entretien des autoroutes et de la cour pour les travaux, à environ 200 mètres au nord-est de l’aéroport de Teslin et à environ 180 kilomètres au sud-est de Whitehorse, au Yukon.
L’ancien étang d’épuration était situé dans une zone désignée comme faisant partie de l’aérodrome de Teslin, où des activités militaires ont eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale et peu de temps après celle-ci. En raison de l’usage qui en a été fait, l’étang contient sans doute divers contaminants résidentiels, commerciaux et industriels.
Évaluations précédentes
En 2004, à la suite du transfert des installations fédérales de l’aérodrome, le gouvernement du Yukon a commencé à évaluer les risques environnementaux, notamment dans le cadre de la phase chiffre romain 1 de l’évaluation environnementale de site pour l’aérodrome de Teslin.
La phase chiffre romain 1 de l’évaluation environnementale de site, réalisée en 2018 par Hemmera, a cerné trois secteurs potentiellement préoccupants pour l’environnement (SPPE) :
- Étang d'épuration (SPPE 1)
- Zone de remblais et de débris (SPPE 2)
- Poste d'entretien des autoroutes et cour pour les travaux (SPPE 3 – hors site)
Études environnementales du site
En 2021, ERM Consultants Canada Ltd. a réalisé la phase chiffre romain 2 d’une évaluation environnementale de site afin d’approfondir l’étude des contaminants potentiellement préoccupants relevés en 2018.
Principales constatations
- Six trous de forage ont été creusés et des puits de surveillance ont été installés pour prélever des échantillons de sol et d'eau souterraine.
- Tous les résultats pour le sol et les eaux souterraines étaient inférieurs aux normes applicables du Conseil canadien des ministres de l'environnement et du Règlement sur les lieux pollués du Yukon, à l'exception de ceux pour les métaux d'origine naturelle (chrome, nickel, manganèse) qui correspondent aux niveaux de fond.
- Aucune contamination significative n'a été détectée dans l'étang d'épuration ou les zones de débris.
- Les recommandations étaient notamment les suivantes :
- Échantillonnage saisonnier supplémentaire des puits de surveillance pour confirmer les résultats
- Échantillonnage de l'eau et des sédiments dans l'étang afin d'évaluer s'il peut s'agir d'une source potentielle de contamination permanente
Travaux en cours et à venir
Projets en 2023–2024
- Rapport d’ingénierie pour évaluer les options de remise en état
Un rapport de surveillance préparé en 2023 par ERM pour le CTT a constaté des dépassements pour des métaux dans les eaux de surface et les sédiments de l’étang par rapport aux lignes directrices fédérales concernant la vie aquatique. Cependant, l’eau et les sédiments semblent contenus et aucune action immédiate n’est nécessaire, à moins qu’un futur plan d’aménagement du territoire ne l’exige. Au besoin, l’eau et les sédiments de la lagune pourraient être retirés pour être éliminés à l’extérieur du site.
Bien qu’un plan d’aménagement du territoire n’ait pas encore été établi, le CTT compte évaluer les options de mise hors service afin de réduire les risques environnementaux conformément aux bonnes pratiques en matière d’aménagement du territoire. Un plan des travaux de construction a été élaboré pour remplir l’ancienne lagune, après l’élimination des eaux de surface et des sédiments, et pour réduire le risque de migration des eaux de surface hors du site. Après la mise hors service, la zone devrait demeurer « fonctionnelle »; toutefois, d’autres éléments devront être pris en compte si le site est aménagé à d’autres fins impliquant une activité humaine fréquente.
Projets en 2024-2025
- Préparation des soumissions réglementaires en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon
- Achèvement des rapports pour la mise hors service et le site
Projets en 2025-2026
- Planification des options en matière d’assainissement pour fermer la lagune et répondre à toute préoccupation restante
Projets en 2026-2027
- Achèvement de l’assainissement du site de l’étang de Teslin.
Partenaires
Le projet est financé par le PASCF et réalisé en partenariat avec les intervenants suivants :
- Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)
- Conseil des Tlingit de Teslin (CTT)
- Gouvernement du Yukon
- Experts-conseils en environnement, y compris ERM Consultants Canada Ltd.
Avantages
- Protège la qualité de l'eau, de l'habitat de la faune et de l'environnement de la région
- Aborde les risques potentiels à long terme pour la santé humaine
- Soutient la collaboration entre les Autochtones et la Couronne en matière de gestion de l'environnement
- Fait progresser l'engagement du gouvernement du Canada en faveur d'une gestion responsable des sites contaminés fédéraux